Что значит "отобрать корни уравнения на отрезке [ 1,8 ; 5,3 ]" ?

Обворовать их

Могу подсказать синоним:
Попасть в псих. Больницу
Уронить мыло

"отобрать" - это значит указать те, которые принадлежат данному отрезку.

Отобрать корне на отрезке [1,8:5,3] означает, что в ответ нужно выписать все числа от 1,8(включительно) до 5,3(включительно). Если бы скобка круглая, то это значит от или до какого-то числа, не включая его
К примеру если корни 0 и 2,4, то в ответе нужно указать только 2,4