We would play football if it (not be) raining

Мы хотели играть в футбол, если он (не обязательно) дождь

We would play football if it wasn`t rainy.

Если обязательно должно быть raining, то мой ответ неправильный, естественно. Но вообще с точки зрения грамматики всё правильно у меня