Как перевести "Ты мужик! Ты сделал это!" Только так, чтобы носитель языка понял, что ему хотят сказать именно "мужик", а не просто "человек" или "мужчина"??? :)

А разве man переводится как "мужик" а не как "человек"? если переводить, то получается "ты человек" :с

Ну, или "ты мужчина". Мне надо именно значение МУЖИК

"You're the man! You did it!"