к какому времени относиться слово every evening

Если хочешь сказать что-то, что происходит каждый день или каждую неделю, то это действие постоянное. Поэтому Present Simple ^^

every evening - относится к Simple Present. Потому что Simple Present обозначает обычное повторяющиеся действие.