— Hello!
Алло! (Hello- переводится и как «алло» и как «привет»)— Hello!
Привет!— Can you understand me? I mean… Do you speak at least any English?
Вы меня понимаете? В смысле… Вы разговариваете хоть немного на английском?— Yes I do! Can I help you?
Да, понимаю. Могу ли я вам чем-то помочь?— Oooh, thanks God! I am desperate to find anyone who could help me.
Оо, Слава Богу! Я уже отчаялась найти кого-то, кто бы мне помог.— Ok, I’ll try to help you. However, could you firstly present yourself?
О-кей, я постараюсь вам помочь. Однако не могли бы вы сначала представиться?— I am Jennifer.
Я — Дженнифер.— Pleased to know you, I am Tanya. Now, tell me, do you have any problem?
Рада знакомству с вами, я- Таня. Теперь скажите мне, какая у вас проблема?— I am looking for a young woman, we travelled to Scotland together and she forgot her camera on the seat in the plane.
Я ищу девушку, мы вместе путешествовали в Шотландию, и она забыла свой фотоаппарат на сиденье в самолете.— Do you want to give it back to her?
Хотите ли вы ей его отдать обратно?— Sure, I would be happy to return it!еве
Конечно, я была бы счастлива его ей вернуть.— Oh, it’s so nice of you! Haven’t you got her phone number?
О, это так любезно (мило) с вашей стороны! Разве у вас нет ее номера телефона?— I did, but the corner of the page torn and the last cipher of her number is now lost. Therefore, I try to line it up, but still don’t manage.
Он у меня был, но уголок страницы оторвался, и последняя цифра номера теперь потеряна. Поэтому я пытаюсь его восстановить, но у меня не получается.— That is to say, you are calling all the similar numbers…?
То есть, вы звоните на все похожие номера…?— Yes, but still have no success…
Да, но все еще безуспешно…— Is my phone number also similar to the number of the woman you are looking for?
Мой номер телефона тоже похож на номер девушки, которую вы ищете?— Yes, it is. Only the last cipher differs.
Да, похож. Только последняя цифра отличается.— I see… May I know her name?
Понимаю…. Можно мне узнать ее имя?— Inga. Her name is Inga.
Инга. Ее зовут Инга.— Inga Solovieva?
Инга Соловьева?— As far as I can remember- yes, Solovieva.
Насколько я могу припомнить, да, Соловьева.— So….You’re lucky, she is my neighbor and our phone numbers are almost identical but hers ends with 7.
Ну что-ж… Вы счастливица, она моя соседка, и наши телефонные номера почти одинаковы, только ее номер заканчивается на 7-ку.