Подскажите, как ПРАВИЛЬНО перевести фразу "trees are green with leaves"? Сразу говорю - варианты "деревья с зелёными листьями", "деревья с зелёной листвой", "зелёные деревья с листвой" - НЕ являются правильными.

Представьте, это тоже не верно. Мне репетитор сказал мол как бы эта фраза выглядела на русском языке. Построй корректно