Перевод!!!!!!!!!!
The sinking of the Titanic might not have been nearly as great a tragedy had the ship's vulnerability been acknowledged by having enough lifeboats on board. The Three Mile Island and Chornobyl accidents might not have progressed to the point that they did had nuclear power generation not come to be viewed as so commonplace as to breed a casual and careless attitude among some operators.

Гибель Титаника, возможно, не были почти столь же большой трагедией было судно уязвимости было подтверждено наличие достаточного количества спасательных шлюпок на борту. Три-майл-Айленд и Чернобыльской аварий, возможно, не разовьется настолько, что они не имели ядерной энергетики не рассматривается как настолько привычным явлением, как разводить непринужденной и небрежное отношение среди некоторых операторов