ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ!Число случаев усыновления детей из России американскими семьями за последние годы заметно снизилось. В 2005 году их было почти 4000, в 2010 году – уже 1079.В июле 2012 года США и Россия разработали двустороннее соглашение по усыновлению, но российская Государственная дума до сих пор его не реализовала из-за продолжающихся споров о мерах предосторожности.Российские СМИ в последнее время начали активнее информировать о случаях жестокости по отношению к детям и родительской беспечности внутри страны. Освещение этой тематики ранее считалось запретным, хотя подобные факты становятся причиной до 2000 детских смертей в год. Жестокое отношение к детям – это всеобщее зло, и в России его - тоже более, чем достаточно».С тех пор, как два десятилетия назад Советский Союз прекратил свое существование, иностранцы усыновили до 100 000 детей из России, и лишь менее 20-ти из этих детей погибли в результате жестокости или беспечности усыновителей. Однако, в последние годы в Америке произошло несколько громких случаев, которые привлекли к себе большое внимание российских СМИ.Два года назад женщина из штата Теннеси, по-видимому, не сумевшая справиться со своим усыновленным из России сыном Артемом Савельевым, посадила мальчика на самолет в Москву, с адресованной «всем заинтересованным лицам» запиской об отказе от ребенка. Судья в Теннеси вынес решение о том, что приемная мать Артема должна выплатить 150 000 долларов в виде компенсации ущерба и дополнительно выплачивать алименты в размере 1000 долларов в месяц, пока 10-летнему мальчику, который сейчас живет в России, не исполнится 18 лет. 8 июля 2008 года Дима Яковлев скончался из-за того, что отец забыл отвезти его в ясли и оставил в закрытой машине на парковке у офиса компании. В тот день стояла солнечная и жаркая погода. По данным специалистов, температура внутри автомобиля могла превысить 50 градусов по Цельсию. Ребенок скончался от асфиксии и теплового удара. Ему был 21 месяц.Крайне неприятные дипломатические скандалы на этой почве возникали неоднократно в последние годы, несмотря на то, что Россия и Америка сделали серьезные шаги к выработке взаимно приемлемых правил международного усыновления, а Россия заметно улучшила условия усыновления для своих граждан, берущих на воспитание детей из числа 130 000 сирот, которые находятся в российских детских домах.

The number of adoptions of Russian children by American families in recent years has decreased markedly. In 2005, there were almost4000, in 2010 - already 1079.V July 2012, the US and Russia have developed a bilateral agreement on adoption, but the Russian State Duma has still not implemented it due to the ongoing dispute on measures predostorozhnosti.Rossiyskie media have recently begun to actively inform cases of violence against children and the parent of carelessness in the country. Coverage of this topic previously considered taboo, though these facts become a cause of up to 2,000 child deaths a year. Ill-treatment of children - this universal evil, and in Russia it - also more than enough ".With long as two decades ago, the Soviet Union ceased to exist, foreigners adopted 100 000 children from Russia, and less than 20 of these children have died as a result of abuse or negligence adopters. However, in recent years there have been several high-profile US cases that have attracted much attention to Russian SMI.Dva years ago, a woman from Tennessee, apparently, unable to cope with his adopted son from Russia Artem Saveliev, put the boy on a plane to Moscow, addressed to "all interested parties" to refuse a note from the child. The judge in Tennessee ruled that the foster mother Artem to pay 150,000 dollars in damages and an additional pay alimony of $ 1,000 a month, while 10-year-old boy, who now lives in Russia, is 18 years. July 8, 2008 Dima Yakovlev died due to the fact that my father forgot to take him to the nursery and left in a closed car in the parking lot at the office. The day was sunny and hot weather. According to experts, the temperature inside a car can exceed 50 degrees Celsius. The child died of asphyxiation and heat stroke. He was 21 mesyats.Krayne unpleasant diplomatic scandals on this soil occurred repeatedly in recent years, despite the fact that Russia and America have made significant steps towards the development of mutually acceptable rules of international adoptions, and Russia noticeably improved the conditions for the adoption of its citizens, taking on education children of 130 000 orphans who are in Russian orphanages.