Перевод текста , пожалуйста *
The
lifestyle which we enjoy today is a result of countless ideas and inventions,
which have taken many centuries of man’s history to develop.
1. The
first great idea which started man on the road to his great achievements was
when a caveman picked up a heavy stone to help him. The use of fire was another
step without which no subsequent development would have been possible. But once
man had learned to make and use fire, it was only a short step to discovering
the use of metals. Another great move towards modern technolo­gy was the
invention of the wheel by some unknown prehistoric genius.2. Man
had efficient metal weapons and was able to hunt large animals for food.
Gradually, he learned to cap­ture and tame some of the creatures, so that he
could keep his food nearby until it was needed. Man also discovered how to
plant crops, gathering seed from wild plants, which he knew to be useful. Once farming was established, it did not take
man long to make special tools for breaking up the ground, and later he began
to use the help of domes­tic animals in pulling his primitive plough.3. Another important invention which has con­tributed
greatly to our modern knowledge was writing. At first, writing was a special
form of drawing, and was usually very simple. But gradually these primitive
drawings turned into letters. From the counting of days and months, man went on
to count cattle and sheep and the earliest forms of arithmetic appeared. The
Greeks were the first people to use writing to record language as spoken by
contemporary men; and their works are still widely read today, for information
and for pleasure.4. After
the time of the Romans, the speed of dis­covery slowed down, and indeed many
earlier discov­eries were lost for hundreds of years. It was not until the
fifteenth century, with the coming of the Renaissance, that discoveries were
again made on a large scale. Europe was suddenly filled with a wish to explore
the world. No less important was the invention of printing, giving many men an
opportunity to read and to own books which before had been available to only
the wealthy few. The spread of ideas was rapid, and led in its turn to the
writing of more books. The voyagers of the Renaissance discovered the existence
of many new and strange lands, and in these lands were all sorts of unknown
animals and plants.5. The
seventeenth century saw a development of science. The eighteenth century is
associated with many inventions and culminated in the Industrial Revolution.
The invention of the steam engine, the condenser and piston made possible
modern manufacturing processes. The nineteenth century was the age of the
machine when man realized that many previously hard tasks could be done more
easily and cheaply by machinery. Farm machinery was invented, and production of
larg­er food-crops became possible. The nineteenth century also saw the
invention of electricity, which revolution­ized life and made many other things
possible. The man­ufacture of cars began a new era in transport, and led to the
appearance of lorries and buses, without which our cities would not have grown
to their present size.6. The
previous century was the one to see immense changes and various inventions. The
airplane was constructed. During the Second World War man became aware of
atomic energy and nuclear weapons. The second half of the twentieth century was
characterized by the inven­tions of television, computers, spacecraft, genet­ic
engineering and many others.7. All our discoveries today are based on the ideas of men
who lived before us; and without their groundwork, modern inventions would have
been impossible. With so many wonderful achievements behind him, modern
man can go into an era of even greater discoveries, and all nations can benefit
from the knowledge left to us by earlier generations.

Образ жизни, которым мы наслаждаемся сегодня - результат бесчисленного количества идей и изобретений, которые были воплощены в течение многих веков человеческой истории. 1. Первой великой идеей, подтолкнувшей человека на его путь к великим свершениям, послужил момент, когда пещерный человек поднял тяжелый камень, чтобы помочь себе. Использование огня стало другим шагом, без которого было бы невозможно дальнейшее развитие. Как только человек научился разжигать и использовать огонь, ему остался всего лишь короткий шаг, чтобы понять, как использовать металлы. Другим великим шагом к современным технологиям стало изобретение колеса неким неизвестным доисторическим гением. 2. У человека было достаточно эффективных металлических орудий, он был способен охотиться на больших животных для пропитания. Постепенно он научился ловить и приручать некоторых животных, таким образом он мог хранить свою пищу неподалеку до тех пор, пока она не понадобится. Человек также научился выращивать растения, собирая семена с тех диких растений, которые были известны ему как полезные. После освоения фермерства у человека ушло немного времени на создание специальных инструментов для распашки земли, после чего он начал использовать домашних животных, чтобы тянуть примитивный плуг. 3. Другим важным изобретением, внесшим немалый вклад в современные знания, было письмо. В начале письмо представляло собой особую разновидность рисунка и обычно было очень простым. Но постепенно эти примитивные рисунки превратились в буквы. От счета дней и месяцев человек перешел к подсчету коров и овец, появились ранние формы арифметики. Греки были первым народом, использовавшим письмо для записи языка в том виде, который мы используем сейчас; их работы до сих пор читают многие люди для получения информации или для удовольствия.4. После римской эпохи скорость открытий уменьшилась и, безусловно, многие ранние открытия были потеряны на сотни лет. Только в 15 веке, с началом возрождения, открытия опять стали производиться в крупных масштабах. Европу внезапно охватило желание изучать мир. Не менее важным стало изобретение печати, давшее многим людям возможность читать и иметь собственные книги, что раньше являлось прерогативой немногих богатых людей.Идеи распространялись быстро, что в свою очередь привело  к написанию еще большего числа книг. Путешественники эпохи Возрождения обнаружили множество новых и странных земель и в этих землях - всевозможные виды неизвестных животных и растений.  5. 17 век ознаменовался развитием науки. 18 век был связан со многими изобретениями и завершился Промышленной революцией. Изобретение парового двигателя, конденсатора и поршня стало залогом современных производственных технологий. 19 век стал веком машин, когда человек осознал, что механизмы могут легко и дешево выполнять многие задачи, которые раньше казались тяжелыми. Была изобретена сельскохозяйственная техника и стало возможным получение больших урожаев. 19 век также увидел изобретение электричества, радикально изменившее жизнь и сделавшее возможным многие другие вещи. Производство машин открыло новую эру в транспорте и привело к появлению грузовиков и автобусов, без которых наши города не смогли бы вырасти до их теперешних размеров. 6. Предыдущий век стал веком, увидевшим громадные перемены  и разнообразные изобретения. Был сконструирован аэроплан. Во время Второй Мировой войны человек открыл атомную энергию и ядерное оружие. Вторая половина 20 века ознаменовалась такими изобретениями, как телевидение, компьютеры, космические корабли, генная инженерия и многими другими. 7. Все наши сегодняшние открытия основаны на идеях людей, живших до нас; без их труда современные изобретения были бы невозможны. Имея за плечами столько замечательных достижений, современный человек может вступить в эру еще более великих открытий и все народы могут извлечь пользу из знаний, оставленных нам предыдущими поколениями.