Какие есть варианты перевода, вот этой короткой фразы? (без переводчика, пожалуйста). Спасибо.

“listen: there’s a hell of a good universe next door; let’s go"