Какой перевод будет правильным?
Выберите один ответ.

The company expected the lawyer to present their interests in court.-

1) Фирма ожидала, что юрист будет представлять их интересы в суде
2) Фирма ожидала юриста-представителя их интересов в суде
3) Фирма ожидала юриста, представляющего их интересы в суде
4) Фирма ожидала юриста, который представит их интересы в суде

Фирма ожидала юриста, чтобы представить их интересы в суде. Самое близкое к этому переводу это №3, поэтому, я думаю, что это и есть правильный ответ. 

Фирма ожидала, что юрист будет предсавлять их интересы в суде. Вариант 1 правильный.