Пожалуйста, кто-нибудь переведите дословно!!))
-Hi! how is the preparation for the celebration of the New year?
-Hello, that's okay. At home we put the Christmas tree
- And how will you celebrate this day?
- I want to spend this holiday with my family, I believe that the New year family holiday
-I don't think so. On this day I go out with my friends and we'll celebrate away from their families. I think it would be more fun with friends, as parents I'm bored
- I think that the New year is something fantastic, this time we should see the happy smiles of the family and rejoice that we are gathered together at one table in this holiday
- But isn't that the same happens with your friends? with their help, we can do many different contests and participate in the fun short plays
-no, You are not right. I believe that celebrating with the family will be much more comfortable
- Do you mind if I ask you to celebrate with my friends?
- No, I'm sorry, but I break the family tradition, I should be celebrating with your parents
- Well as you know, before the meeting
-see you

привет, как подготовка к празднованию нового года?-привет, нормально. мы поставили елку. (рождественскую елку.)-и как ты будешь отмечать этот день?-я хочу провести этот день с моей семьей, я считаю что новый год это семейный праздник-я так не считаю.в этот день я иду с друзьями и мы будем праздновать далеко от их семей. я считаю что с друзьями веселее чем с родителями. мне скучно-я считаю, что новый год это что-то фантастическое, в это время мы должны видеть радостные улыбки семьи и радоваться что мы собрались вместе за одним столом в этот праздник.-разве не тоже самое происходит с друзьями?? с их помощью мы можем делать разные вещи и принимать участие в забавных коротеньких сценках-нет ты не прав, я верю что празднование с семьей более комфортное.-ты не против если попрошу тебя отпраздновать с моими друзьями?-нет, извини.но я нарушу семейную традицию, я должен буду отпраздновать с твоими родителями.-как знаешь, до встречи-увидимся