ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ
I was born in the year 1632, in the city of York. That was my mother’s hometown, because she also was born there, in a family of Robinson’s. They were very old and gentle family of York’s faubourg , from whom I was called Robinson. My father, bored the name Kreutznaer, was German from Bremen. He earned his bread by trading, and, when his case went to the mountain , he moved to England, York. There he met my mother and later they got married. Eventually, the surname Kreutznaer grown into the Crusoe, by the usual corruption of words in England. Therefore, everyone calls me Robinson Crusoe.

I had two elder brothers. One of them went to the army, despite of my father’s prohibitions, and was killed at the battle near Dunkirk. What became of the second brother we never knew, he was missing.
From my childhood I dreamed about the adventures and pirates. I would be satisfied with nothing but going to sea.

Я родился в 1962 году в городе Нью-Йорк. Это родной город моей матери, потому что она тоже родилась здесь, в семье Робинсон. Они были очень старинной и доброй семьёй в пригороде Нью-Йорка, отсюда я был назван Робинсон. Моего отца, которого при рождении назвали Креутцнаер был немцем из Бремена. Он зарабатывал на хлеб торговлей, и когда дело пошло в гору он переехал в Англию, в Йорк. Там он встретил мою маму и позже они поженились. В конце концов имя Креутцнаер выросло в Крузо, из за частых ошибок на Английском. Поэтому все звали меня Робинсон Крузо. У меня было два младших брата. Один из них пошёл в армию несмотря на запрет моего отца, и был убит в битве при Дункирке. Что произошло со вторым братом мы никогда не узнаем, он был потерян. С самого детства, я мечтал о приключениях и пиратах. Я ничего так не хотел как путешествовать по морю.