подскажите пожалуйста как будет правильно, если переводится одинаково. We hasn't got a new house. Или We haven't got a new house.

Has употребляется с местоимениями 3 лица единственного числа: he, she, it.Have употребляется со всеми остальными местоимениями - I, you, we, they.