Корректно перевести

Common ammeters for d.c. measurements are the ammeters of the magnetoelectric system. In an ammeter of this type an armature coil rotates between the poles of a permanent magnet; but the coil turns only through a small angle. The greater the current in the coil, the greater is the force, and, therefore, greater the angle of rotation of the armature. The deflection is measured by means of a pointer connected to the armature and the scale of the meter reads directly in amperes.

Обычные амперметры для измерения постоянного тока это амперметры магнитоэлектрической системы. В амперметре этого типа якорь катушки вращается между полюсами постоянного магнита; но  катушка поворачивается на небольшой угол. Чем больше ток в катушке, тем больше сила, и, следовательно, тем больше угол поворота якоря. Отклонение измеряется с помощью стрелки, подключенной к якорю и измерительная шкала снимает показания непосредственно в амперах.