Помогите пожалуйста перевести!)

 

1)It was a dull winter afternoon. I was waiting for Carol, but she was hopelessly late. The weather didn't encourage a long walk, so I dropped into a little cafe. Though it was practically empty, the only table, from which I could see the bus stop where Carol would appear, was occupied. A tall fellow of approximately my age was sitting there reading a pocketsize book.

    - Can I take this seat?

    - Yeah, sure. - The fellow glanced at me and went on reading.

 

2) I'd just finished the last cake when the waitress put a plate full of hot doughnuts and a cocktail in front of me. "I'm so sorry", she said, "I kept you waiting a long time. Have this cocktail for free and thank you for your patience and understanding".

1) Это был скучный зимний день. Я ждала Кэрол, но она безнадежно опаздывала. Погода не вдохновляла на длинную прогулку, поэтому я зашла в маленькое кафе. Несмотря на то, что внутри было практически пусто, единственный столик, откуда я могла видеть автобусную остановку, был занят. Высокий парень, примерно моего возраста, сидел там, читая карманную книгу.

-Можно мне сесть с Вами?

-Да, конечно. -Парень взглянул на меня и продолжил чтение.

2) Я почти съел последний торт в то время, как официантка поставила на стол полную тарелку горячих пончиков и коктейль передо мной. "Я прошу прощения,- сказала она,-я заставила Вас долго ждать. Возьмите этот коктейль бесплатно (за счет заведения), благодарю Вас за терпение и понимание.