Как будет грамотно по английски:

"Не хочу показаться назойливым, но я очень хочу Вам помочь с этим!"

I do not want to seem pushy, but I really want to help you with that  можешь еще в словаре в учебнике помотреть назойливым

"I do not want to seem rude, but I really want to help you with that!"