1)Need to cover that up - вырвано из контекста.

2)It's been about one year since we left our town...
The journey took a lot out of us.
And we had a late night, too.
So this is our home.
Второе же, это последовательные фразы. Прошу перевести, буду благодарен.

героине*

Похоже что,эта фраза так и останется непереведённой,хех.Ладно,тогда вот,напоследок: "We'll be living here,in the genesis colony project module,сможешь помочь?

Технология Genesis® как никакая другая подходит для строительства современного дома, причем вне зависимости от бюджета. Будь то эконом, бизнес или элит исполнение.

это был не перевод, а объяснение того, что такое технология дженезис(блоковый дом, конструктор)

а теперь перевод: Мы будем жить здесь, в квартале(колонии)в модуле(доме), построенном в технологии дженезис

2) Прошло около года, с тех пор, как мы уехали из нашего города3) Поездка нас вымотала4) И ночь оказалась долгой( в смысле всю ночь ехали, видимо)5) Это наш дом(наконец)