как будет по русски Miss Chater, my dad does not know what a horse is

Мисс Чатер, мой папа не знает, что лошадь есть ...  (предложение как будто не закончено, добавим в конце    ... is it.  Получим: ... не знает, что такое лошадь).