Ста́рый Но́вый год — Новый год по юлианскому календарю (по старому стилю). Наступает в ночь с 13 на 14 января.
Словосочетание является оксюмороном.
Неофициальный праздник у народов бывшего Советского Союза и других стран, где государство меняло летосчисление. В России праздник появился с 1918 года, в связи с введением в России григорианского календаря.
Переведите.

Old New Year - New Year according to the Julian calendar (old style). There comes in the night from 13 to 14 January.The phrase is an oxymoron.Unofficial festival of the peoples of the former Soviet Union and other countries, where the government changed the chronology. In Russia, the holiday has appeared since 1918 in connection with the introduction of the Gregorian calendar in Russia.