Нужен литературный перевод данного предложения. Без помощи онлайн-переводчика.
You'd have trouble just wandering about on your own like this, much less operate as a spy

Вы должны проявлять праздное любопытсво, как простой обыватель, чтобы в вас не заподозрили шпиона.

Если бы вы просто блуждали по округе, то непременно схлопотали бы проблем — как минимум, вас бы точно заподозрили в шпионаже.