Переведите на анг.язык "Как вы друг друга терпите?"

Это точно неверно. Никогда в английском вопросительные предложения не начинаются с You.

Мне кажется, что в таком контекста "обратный перевод" будет иметь смысл "Каким именно образом (способом) вы друг-друга терпите?". А изначально вопрос был в смысле "И как у вас получается друг-друга терпеть?". Я не спец по языкам, конечно, но боюсь, тут пословный "автоматический" перевод на английский будет неверным.

Впрочем, слово модераторам)

How you suffer each other?

you tolerate each other?