перевести на английский:

cкoлько раз ты бросал все дела и, сломя ноги, бежал к своим друзьям, в надежде на то, что ты уделишь им внимание, то ваша дружба станет крепче. ты думаешь, что нужен им, но суровая правда насмешливо смотрит тебе в глаза, покручивая пальцем у виска.

Извините, надо исправить на you suppose... Во втором предложении

молодец (:

How many times did you drop everything and and ran like a mad to your friends, hoping that if you pay attention to them, your friendship will grow strong. I suppose that they need you, but stark reality looks into your eyes, stultifying it all