переведите пожалуй ста, грамотно, в прошедшем простом.
40б.
Донна со своими родителями поехала в Испанию на каникулы. Марк, его брат и его друзья тоже поехали в Испанию.
Донна со своей семьёй смотрели на морских птиц. Девушка услышала громкий смех, который издавали парни. Но один мальчик, был тихий и очень стеснительный, он смотрел на Донну.
Это был Марк. Донна и Марк понравились друг другу.
вечером, Донна и Луиза пошли на диско. Донну позвал танцевать красивым парень, она подумала это был Марк. Она долго танцевала. Случайно, Донна увидела парня у входа. Скромная, улыбка, милый взгляд. Это был Марк. Все время, Она танцевала с братом Марка, Дейвом. Марк ушел, Дона побежала за ним, но его не нашла.
Марк и Донна всю ночь не спали, они думали друг о друге.
Утром, Марк пошёл в кафе, он ждал Донну, но ему пришлось уйти к брату. Донна, пришла в кафе после Марка, и тоже его ждала.
Донна хотела извиниться. На лодке они больше не увидились.

Может, в последнем предложении did't?

Donna with her parents went to Spain on holiday. Mark, his brother and his friends also went to Spain with his family, Donna looked on seabirds.She heard a loud laugh that published guys. But one boy, was quiet and very shy, he looked at Donna.It was Mark. Donna and Mark liked each other evening, Donna and Louse went to the disco. Donna called dancing handsome guy, she thought it was Mark.She danced for a long time.Incidentally, Donna saw a guy at the door.Modest, smile, cute look.It was Mark. All her time dancing with his brother Mark, Dave. Mark left, Don ran after him, but he did not find Mark and Donna did not sleep all night, they thought about each other. In the morning, Mark went to the coffee shop,he was waiting for Donna, but he had to go to his brother. Donna, came to the cafe after Mark, and was waiting for him, too. Donna wanted to apologize.On the boat they do not see each other again.