Переведите, пожалуйста.
And now with all this new muscle it doesn't take the world's greatest detective to figure out this isn't just battle, it's a war.

А теперь со всей этой новой мышцы это не займет величайшим в мире детективом, чтобы выяснить, это не просто битва, это война