The storm had raged for three hours when my horse reached the coast
path. I had never known such a
terrible night. The house looked almost the same though I haven't seen it
for many years. Only a few changes had affected the garden and the
stables. The door had become old and stiff. I’d already climbed halfway
up the stairs when the clock struck twelve. Inside, someone had just added a few
logs to the fire and they burned noisily. My victim had already fallen asleep. I had almost
overslept for school again!”
Буря бушевала уже в течение трех часов, когда моя лошадь достигла прибережную дорогу. Я никогда раньше не видел такую страшную ночь. Дом выглядел почти так же, хотя я не видел его много лет. Лишь немного изменились сад и конюшни. Дверь постарела и плохо открывалась. Я уже был на полпути вверх по лестнице, когда часы пробили двенадцать. Внутри кто-то только что добавил несколько поленьев в огонь, и они с треском горели. Моя жертва уже заснула. Я снова почти проспал в школу!