переведите пожалуйста Also, it would be nice not to have to rely on the central water system, but to have a well or a spring nearby with fresh drinking water.

спасибо, но переводчиком я тоже умею пользоваться)

Также, было бы неплохо, не приходится рассчитывать на системе центрального водоснабжения, но есть колодец или родник рядом с свежей питьевой

Также, было бы неплохо, если бы не приходилось рассчитываться за систему центрального водоснабжения, и чтобы тогда был колодец или родник рядом с пресной питьевой водой.