used to and used 1. He couldn't find a pen so she ... a pensil

a разве не used to?

нет, из-за причины, о которой я уже написала. used to -- делал в прошлом, но сейчас уже не делает. да и used to a pencil -- как-то не звучит

Used to употребляется,когда ты говоришь о действии,которые было давно-давно. Например, he used to play games, when he was six—он играл в игры, когда ему было 6, и в данном случае used to не переводится, оно как вспомогательное слово, а в вашем случае, конкретно говорится "он не смог найти ручку, поэтому он использовал карандаш"

used , так как тут просто говорится о прошедшем времени, а не о том, что она делала раньше, а сейчас не делает 

He couldn't find a pen so he used a pencil.