как по английски: только в выходные у меня появляется свободное время и я иду гулять с друзьями играю в компьютер

Предлог перед weekend забыли, да и к тому же weekend - единственное число. I`m going out/ playing - настоящее длительное время, что указывает на децствие в данный момент. В этом предложении надо использовать Present Simple, которое указывает на повторяющееся события

Вот так))Only weekend I have free time and I'm going out with friends playing computer games...