Задание № 5. Переведите, используя Past Simple.
1. На Рождество я надеялась получить новую куклу, но родители подарили мне книгу о животных. 2. В тот день Мэг вернулась рано из школы. 3. Когда мы встретились на углу улицы Моншери, она была одета в футболку и джинсы. 4. Когда мы были детьми, мы обычно очень хорошо ладили. 5. Единственное что я помню о своей мачехе – это то, что она была довольно доброй и привлекательной женщиной средних лет. 6. Я плохо помню своего отца. Я лишь знаю, что они развелись с мамой, когда я был грудным ребенком. 7. Я нашла ее в магазине примеряющей шляпку. Было забавно смотреть, как она надевала то ту, то другую. Одна не подходила ей по размеру, другая – к цвету ее глаз, третья не гармонировала с ее пальто. Мы провели в магазине целый час и очень устали, а она все не могла решиться. 8. Джек был слишком молод, чтобы быть свидетелем на их свадьбе. 9. Раньше, когда я был подростком, я часто вел себя неприлично. Я любил шокировать публику, особенно англичан, ведь они такие чопорные. Ужас на их лицах был для меня лучшей похвалой. 10. На собеседовании он спросил меня, каким должен быть начальник. Я была абсолютно не готова к такому вопросу. Что я могла ответить? – Ответственным, сообразительным, честным…. Последнее качество произвело на него впечатление. Так я получила эту работу. 11. Когда мой племянник был маленьким, он часами слушал мои сказки.

1. For Christmas, I was hoping to get a new doll, but my parents gave me a book about animals. 2. That day, Meg returned early from school. 3. When we met at the corner of Moncery Street, she was wearing a T-shirt and jeans. 4. When we were children, we usually got on very well. 5. The only thing I remember about my stepmother is that she was a rather kind and attractive middle-aged woman. 6. I hardly remember my father. I just know that they divorced from my mother when I was a baby. 7. I found her in the store trying on a hat. It was funny to watch how she put on that one and then another. One did not fit her in size, another - to the color of her eyes, the third did not harmonize with her coat. We spent an hour in the store and were very tired, but she could not make up her mind. 8. Jack was too young to be a witness at their wedding. 9. Before, when I was a teenager, I often behaved indecently. I liked to shock the public, especially the British, because they are so prim. The horror on their faces was for me the best praise. 10. At the interview he asked me what the boss should be like. I was absolutely not ready for such a question. What could I say? - Responsible, smart, honest .... The last quality impressed him. So I got this job. 11. When my nephew was small, he listened to my tales for hours.