Почему английское предложение строится именно так...Итак, есть предложение на русском: "У

Почему английское предложение строится именно так...

Итак, есть предложение на русском: "У нас было скучное долгое путешествие на поезде вчера" и есть перевод:
"We had a boring long train journey yesterday"

Теперь вопрос... Почему в переводе правильно будет написать сначало - train, а потом слово journey, а не наоборот?
- Предмет:
  Английский язык
- Автор:
  abel
- 5 лет назад

Ответы 0

Добавить свой ответ

Еще вопросы

ПОМОГИТЕ СРОЧНО

я всё сделала остались только эти 2 задания

решите умоляю

Упражнение 19.
Перепишите, раскрывая скобки. Пишите слова то слитно, то раздельно.
Смеялся (до)упаду, шли (по)двое, взял (в)рассрочку, согласился (по)неволе, встал (с)(по)(за)ранку, это было (в)диковинку, работа не(по)плечу, переваливался (с)боку (на)бок, шел(в)слепую, (в)обход зверя, (по)тихоньку скрылся, (с)места (в)карьер, шли след (в)след, отдохнули (на)славу, вопрос поставил меня (в)тупик, не (к)стати это, явился (на) дом, шли (по)одному, (в)меру погулял,(без)вести пропал, (без)толку говорил.

Упражнение 20.
Раскройте скобки, поставив, где нужно, дефис.
(По)январски морозно, настроен (по)боевому, (по)хорошему,(по)всюду, (по)вашему получилось, (по)болгарски, едва(едва)успел,(волей)неволей пришел, (по)тихоньку, на(шиворот)на выворот, куда(то) пошли, (кое)как успели, (по)просту, (по)(за)вчера, (по)лисьи хитер, (в)пятых, (по)верху, где(либо) найду, (по)этому, (по)казацки, (по)парно, (полным)полно грибов, (по)крепче, (как)никак, (по)дешевле, (тихо)смирно сидел, (по)белее, снова (таки).

P.S Заранее спасибо)))
- Предмет:
  Русский язык
- Автор:
  rosyuhur
- 5 лет назад
- Ответов:
  
  1
- Смотреть
выберите произведения, в которых показана коллективизация:
1) А. Платонов "Котлован"
2)М.А. Шолохов "Поднятая целина"
3) А.Т. Твардовский "Страна Муравия"
4) В.П. Астафьев "Пастух и пастушка"
5)В.Г. Распутин "Прощание с Матерой"
- Предмет:
  Литература
- Автор:
  tannere89h
- 5 лет назад
- Ответов:
  
  1
- Смотреть
1)Подвиги этого батыра описал М.Жумабаев в своей поэме. 2)Древние Жилища Казахстана ( три ответа)
- Предмет:
  История
- Автор:
  tianna
- 5 лет назад
- Ответов:
  
  2
- Смотреть
Нет, мне совершенно неинтересно рассуждать на тему «Фамусовское общество» или, к примеру, почему Софья влюбилась в Молчалина.

В ответах здесь 3 грамматические основы, но я нашёл только 2. Помогите найти
- Предмет:
  Русский язык
- Автор:
  kareem
- 5 лет назад
- Ответов:
  
  2
- Смотреть

Ответы 0

Топ пользователей