Помогите перевести текст
John Ronald ("Ronald" to family and early friends) was born in Bloemfontein, South Africa, on January 3, 1892. His memories of Africa were slight but vivid, including a scary encounter with a large hairy spider, and influenced his later writing to some extent...

Джон Рональд («Рональд» для членов семьи и друзей детства) родился 3 января 1892 года в Блумфонтейне, в Южной Африке. Его воспоминания об Африке были незначительными, но яркими (включая страшную встречу с большим мохнатым пауком), и в какой-то степени повлияли на его творчество...