Перевод текста


Read the text about the World Youth Games in Moscow.
On 11 through 19 July, 1998 the World Youth Games were held in Moscow, the capital of Russia. They were attended by more than 7,000 young athletes of between 11 and 18 from over 140 countries of the world.
The motto of the Games was “Moscow, the Wide World of Youth” and the emblem was of a boy and a girl holding hands and running together. The mascot of the games was a bear cub (медвежонок) Mishutka, who was a relative of the Olympic Bear of 1980 Summer Games in Moscow.
The programme of the Games consisted of sports events and cultural programme.
The sports programme included fifteen most popular sports: soccer, volleyball, basketball, swimming, tennis, light athletics and others. They are included into the sports and physical culture programmes of many countries.
The Games also provided cultural events: for example an international discussion “If I were the President of the International Olympic Committee”, a project “Marathon Into the 21st Century. Sports Against AIDS and Drugs”.
The cultural programme was interesting for both the sportsmen and the guests of the Games. They were shown the national culture and traditions of Russia: national sports, games, songs and dances, as well as displays of drawings and posters by young Russians.
In the International Club there were also meetings with Olympic champions of various nations and Days of National Cultures. Girls and boys I of different countries, races and religions of the planet could meet and rest in the International Club.
The cultural programme included trips to the best historic and cultural centres of Moscow, theatre performances and visits to museums

Прочитайте текст о Всемирных юношеских играх в Москве.С 11-ого по 19-ое число 1998 года в Москве,столице России,проводились Всемирные юношеские игры. В них принимало участие более 7000 молодых атлетов возрастом от 11 до 18 лет из более чем 140 стран мира.Девизом игр стало выражение:"Москва -- открытый мир юношества",а символом -- бегущие мальчик и девочка,державшиеся за руки. Талисманом стал медвежонок Мишутка,родственник олимпийского мишки с летних игр 1980 года в Москве.Программа игр содержала как спортивные,так и культурные мероприятия. Спортпрограмма состояла из пятнадцати самых популярных видов спорта: футбола,волейбола,баскетбола,плавания,тенниса,лёгкой атлетики и др. Они включены в спортивную и физкультурную программу многих стран. Игры предусматривали и культурные мероприятия: к примеру,международные дебаты на тему "Если бы я был президентом МОК",проект "Марафон в 21 век. Спорт против СПИДа и наркотиков".Культурная программа была интересна как для спортсменов,так и для гостей игр. Они узнали о народной культуре и традициях России: национальном спорте,играх,песнях и танцах; не обошлось и без показов рисунков и плакатов молодых россиян. В Международном клубе проводились встречи с олимпийскими чемпионами разных стран и дни национальной культуры. Девочки и мальчики из разных стран,рас и религий планеты могли встретиться и отдохнуть здесь.Культурная программа включала в себя поездки к лучшим историческим и культурным центрам Москвы,театральные представления и посещения музеев.