l am afraid of nothing. Как перевести дословно?

как тут переводится of? или для чего нужен?

Вот и получается дословный перевод: Я боюсь ничего. А если правильно, то Я ничего не боюсь.

of предлог родительного падежа

Я ничего не боюсь. Это дословно.

Есть выражение to be afraid of - бояться чего- то или кого-то. Вот предлог of как раз и показывает, что после него идет что-то или кто-то, кого бояться.