Есть ли какая-нибудь разница в этих двух предложениях?

1)She is pleasant to everyone.
2)She is pleasant everyone.

Ну по сути, да!)

Я про смысл.

Во втором предложении частица to отсутствует, поэтому уже так не переведешь, ошибка будет

значит второе предложение грамматически не правильное?

да

Да, правильно будет первое предложение.

Первое предложение верное с грамматической точки зрения . Выражение "to be pleasant to" переводится "быть любезным по отношению к кому-либо".В вашем случае перевод "Она со всеми любезна".