Только что я узнала,что Yellow is to be determined глагол to be тут может переводиться как желтый долден быть раскрыт
Как понять когда определять must(например) или is to be
Или тут is дает какое-то значение

"is to be" это что-то вроде "еще предстоит", обычно пишут "is yet to be determined". must - это нечто более обязывающее, что-то точно должно быть сделано.