"Oh My Mother Tongue!"Oh, beloved native languageOh, enchanting mother tongue!You enabled my search for knowledgeOf the world, since I was youngAs a child, when I was sleeplessMother sung me lullabiesAnd my grandma told me storiesThrough the night, to shut my eyesOh, my tongue! You have been alwaysMy support in grief and joyUnderstood and cherished fondlySince I was a little boyIn my tongue, I learned with patienceTo express my faith and say:"Oh, Creator! Bless my parentsTake, Allah, my sins away!"Сразу предупреждаю, я все перевел дословно, практически все. Так что никакой рифмой здесь и не пахнет."О, мой родной язык!"О, любимый родной языкО, очаровательный родной язык!Ты включил мою страсть к познаниюВсего мира, с тех пор как я был молодымКогда я не мог уснуть, будучи ребенкомМоя мама пела колыбельныеА бабушка рассказывала сказкиСквозь ночь, чтобы закрыть мои глаза.О, мой язык! Ты всегда былМоей опорой и в горе, и в радости,Понимал и лелеял любовноС тех пор когда я был маленьким мальчиком.На своём языке, я с терпением научилсяВыражать свою веру и говорить:"О, Создатель, благослови моих родителей.Забери, Аллах, мои грехи."