he remained isolated from his friends out of fear that he was going to break down the moment he opened his mouth.

можно перевод?

Он остался один и загородился от друзей из-за страха,он собирается выбраться из ситуации(собирается сломать момент),он открыл рот.