Переведите текст, срочно, заранее спасибо



Many of the new independent universities were at first university colleges ( i.e university institutions which could not award their own degrees) and for them the University of London became the degree-awarding body. The London external degree is very important to students in technical colleges and some teacher-training colleges ,as well as for private students working on their own,away from educational centres.