Не очень уверена в переводе. На Ваш взгляд, он верен? Если нет, то прошу Вас исправить. Спасибо.

"Он сказал, что это будет великолепно, если мы вместе пойдем в кино"

"He said that it would be wonderful if we would go to the cinema together"

я имела в виду английский перевод, прошу прощения, что неясно выразилась с:

Вроде бы правильно, но можно, думаю, и такой вариант:Он сказал, что было бы великолепно, если бы мы пошли в кино вдвоем.