Помогите перевести . Переводчик такой бред пишет .
Receptionist: Good evening, what can I do for you?
Guest: I'd like to book
R: When for?
R: I want to come on the 3rd of May and stay for three nights.
G: I'm really very sorry, but we are fully booked at that period. Well, what about next week?
R. oh, next week is OK, but what kind of room would you like?
G: A double, if possible.
R : I'm not quite sure, just one moment. Oh, I'm afraid we don't can any vacant double rooms for that moment, but never mind, I offer you two nice single rooms.
G: What a pity! Let it be two single rooms but on one floor.
Headwaiter: Hello how can I help you?
G: I’d like to reserve a table for two.
H: When would you like to come?
G: I wonder if it is possible to come on Wednesday evening.
H: Oh, I'm awfully sorry, but we don't open on Wednesday.
G: It is really very bad. Well, then could you reserve me a table for tonight?
H: I'm afraid we don't have any tables left for tonight. Today is our busy day. Come tomorrow and we'll reserve the best table for you!
Waiter: Good morning, what can I do for you? Guest: Could I speak to your manager, please?W: I’m not sure that he is here, but just one moment, I'll ask the Headwaiter.
G: Does your Headwaiter speak French?
W: I'm sorry but I really don't know.
Activity: Work wants to get information/to a Try to be polite. a table/to speak to your manager. You have to refuse. in pairs. Your

1) «Ресепшионист»(Р): добрый вечер, чем я могу помочь вам?Гость(Г): я хочу забронировать комнату.Р: Когда?Г: я хочу заехать 3-го мая и остановиться на три ночи.Р:я очень извиняюсь, но у нас не свободных комнат на данный период времени.Г: чтож, что насчёт следующей едели?Р: Оо, на следующей неделе все отлично. Но какого типа комнату вы бы хотели?Г: двойную, если можно.Р: я не очень уверен, один момент подождите. Я боюсь у нас нет свободных двонйых комнат на этот период времени, но не думайте, я могу предоставить вам две одинарные комнаты.Г: какая жалость! Давайте две одинарных коман но на одном этаже.(Думаю двойные имеется ввиду, что кровать для двоих. я перевожу как есть)2)Главный оффициант(О):здравствуйте, чем я могу помочь вам?Гость(Г): здравствуйте, я хочу забронировать столик на двоих.О: когда вы хотите прийти?Г:я надеюсь, что если получится по в среду вечером.О: я ужасно извиняюсь, но мы закрыты в в среду.Г:это очень плохо. Чтож, тогда можно зарезервировать столик на сегодняшний вечер?О:я боюсь, что на сегодняшний вечер нет свободных столиков. Сегодня занятой день. Приходите завтра и мы зарезервируем лучший столик для вас!3) Официнт(О):Длброе утром. Чем я могу помочь?Гость(Г): Могу ли я поговорить с менеджером?О:Я не уверен, что он здесь, один момент, я спрошу главного официанта.Г:Говорит ли главный официант на французском?О: я очень извиняюсь, но я не знаю.Неточности есть в моём переводе, ночью голова не работает. Прости, что вот так, переводил слово в слово и за ошибки прости. Главный официант, на самом деле метрдотель. Для удобства использовал то слово.