пожаалуйста, помогите с переводом, срооочно
A PORTRAIT OF GREAT BRITAIN
Britain has been assiduous in preserving its traditions, but offers the visitor much more than stately castles and pretty villages. A diversity of landscape, culture, literature, art and architecture as well as its unique heritage results in a nation balancing the needs of the present with those of its past. Britain's character has been shaped by its geographical position as an island. Never successfully invaded since 1066, its people have developed their own distinctive traditions. Although today a member of the European Union, Britain continues to delight in its non-conformity, even in superficial ways such as driving on the left-hand side of the road instead of the right. The British heritage is seen in its ancient castles, cathedrals and stately homes with their gardens and Classical parklands. Age-old customs are renewed each year, from royal ceremonies to Morris dancers performing on village greens. Despite the spread of towns and cities over the last two centuries, rural Britain still flourishes. The countryside is dotted with farms and charming villages, with picturesque cottages and lovingly tended gardens - a British passion. A typical village is built around an ancient church and a small, friendly pub. To drink a pint of ale in a cosy, village inn and relax before a fire is a time-honoured British custom. For a small island, Great Britain includes surprising variety of its regions, whose inhabitants maintain distinct identities. Scotland and Wales are separate countries from England with their own legislative assemblies. They have different customs, traditions, and, in the case of Scotland, different legal and educational systems. The Welsh and Scots Gaelic languages survive and are sustained by their own radio and television networks. In northern and West Country areas, English itself is spoken in a rich variety of dialects and accents, and these areas maintain their own regional arts, crafts, architecture and food. The landscape is varied, too, from the craggy mountains of Wales, Scotland and the north, through the flat expanses of the Midlands and eastern England to the soft, rolling hills of the south and west. The long, broad beaches of East Anglia contrast with the picturesque rocky inlets along much of the west coast. Democracy has deep foundations in Britain: there was a parliament in London even in the 13th century. Yet with the exception of the 17th-century Civil War, power has passed gradually from the Crown to the people's elected representatives. A series of Reform Acts between 1832 and 1884 gave the vote to all male citizens, though women were not enfranchised on an equal basis until1928.

ПОРТРЕТ ВЕЛИКОБРИТАНИИБритания старалась сохранить свои традиции, но предлагает посетителю гораздо больше, чем величественные замки и красивые деревни. Разнообразие ландшафта, культуры, литературы, искусства и архитектуры, а также его уникальное наследие приводят к тому, что нация уравновешивает потребности настоящего и его прошлого. Характер Британии имеет свое географическое положение как остров. С 1066 года он никогда не был захвачен, его люди разработали свои собственные отличительные традиции. Несмотря на то, что сегодня член Европейского союза, Британия продолжает восхищаться своим несоответствием даже поверхностными способами, такими как движение по левой стороне дороги, а не справа. Британское наследие можно увидеть в его древних замках, соборах и величественных домах с их садами и классическими парками. Возрастные обычаи обновляются каждый год, от королевских церемоний до танцоров Морриса, выступающих на деревенской зелени. Несмотря на распространение городов за последние два столетия, сельская Британия все еще процветает. Сельская местность усеяна фермами и очаровательными деревнями, живописными коттеджами и любовно ухоженными садами - британской страстью. Типичная деревня построена вокруг древней церкви и небольшой уютный паб. Выпить пинту эля в уютной деревенской гостинице и отдохнуть перед огнем - это соблюдение веками британского обычая. Для небольшого острова Великобритания включает в себя удивительное разнообразие своих регионов, жители которых сохраняют четкую идентичность. Шотландия и Уэльс - отдельные страны из Англии со своими законодательными собраниями. У них разные обычаи, традиции и, в случае с Шотландией, разные правовые и образовательные системы. Валлийские и шотландские гэльские языки выживают и поддерживаются их собственными радио- и телевизионными сетями. В северных и западных районах страны на английском языке говорится о богатом разнообразии диалектов и акцентов, и эти области сохраняют свои собственные региональные искусства, ремесла, архитектуру и продукты питания. Пейзаж тоже разнообразен из скалистых гор Уэльса, Шотландии и на севере, через плоские просторы Мидлендса и восточной Англии до мягких холмов на юге и западе. Длинные широкие пляжи Восточной Англии контрастируют с живописными скалистыми входами на большей части западного побережья. Демократия имеет глубокие основы в Великобритании: в Лондоне существовал парламент даже в 13 веке. Тем не менее, за исключением Гражданской войны 17-го века, власть постепенно переходила от Короны к избранным людям. Ряд законов о реформе между 1832 и 1884 годами давал право голоса всем мужчинам-мужчинам, хотя женщины не были лишены прав на равных основаниях до1928 года.

ПОРТРЕТ ВЕЛИКОБРИТАНИИ Великобритания была усердна в сохранении своих традиций, но предлагает посетителю гораздо больше, чем величественные замки и красивые деревни. Разнообразие ландшафта, культуры, литературы, искусства и архитектуры, а также его уникальное наследие приводит к тому, что нация балансирует потребности настоящего с потребностями своего прошлого. Характер Британии определялся ее географическим положением как острова. Никогда успешно не вторгались с 1066 года, его люди разработали свои собственные самобытные традиции. Хотя сегодня Великобритания является членом Европейского Союза, она продолжает радовать своим несоответствием даже поверхностными способами, такими как движение по левой стороне дороги, а не по правой. Британское наследие можно увидеть в старинных замках, соборах и величественных домах с их садами и классическими парковыми насаждениями. Вековые обычаи обновляются каждый год, от королевских церемоний до танцоров Морриса, выступающих на деревенской зелени. Несмотря на распространение городов и поселков за последние два столетия, Сельская Британия по-прежнему процветает. Сельская местность усеяна фермами и очаровательными деревнями, с живописными коттеджами и любовно ухоженными садами - британской страстью. Типичная деревня построена вокруг старинной церкви и небольшого уютного паба. Выпить пинту Эля в уютной деревенской гостинице и отдохнуть перед пожаром-это время-заслуженный британский обычай. Для небольшого острова Великобритания включает в себя удивительное разнообразие его регионов, жители которых сохраняют свою самобытность. Шотландия и Уэльс являются отдельными странами от Англии с их собственными законодательными собраниями. Они имеют различные обычаи, традиции и, в случае Шотландии, различные правовые и образовательные системы. Уэльский и шотландский Гэльские языки выживают и поддерживаются их собственными радио-и телевизионными сетями. В северных и западных районах страны, английский сам говорят в богатом разнообразии диалектов и акцентов, и эти области поддерживают свои собственные региональные искусства, ремесла, архитектура и питание. Тот