Переведите правильно на английский фразу: "Наступила пугающая, зловещая тишина и

Переведите правильно на английский фразу: "Наступила пугающая, зловещая тишина и молчание". Вариант "ominous silence and silence" не подходит, получается тавтология, хочется, чтобы смысл слов был разный: тишина - это вокруг, а молчание - человек молчит. Спасибо.
- Предмет:
  Английский язык
- Автор:
  baldiebjih
- 6 лет назад

Ответы 2

Спасибо, но что-то тоже не то.
- Автор:
  emersonodog
- 6 лет назад
- 0
ок, удачи в поисках
- Автор:
  reggieyd4b
- 6 лет назад
- 0
Добавить свой ответ

Еще вопросы

НАДО ПЕРЕВЕСТИ ДИАЛОГ!
Good morning,Sir.How can I help you?
I'm looking for a shirt.
The shirts are over here.Any particular colour?
A blue one,please.
What size are you?
I'm a size 16collar.
What about this one?
That's fine.Thank you.
You're welcome!
How much is it?
That's £15,please.
Here you are.
Thank you.Have a nice day!
ПОЖАЛУЙСТА ПОМОГИТЕ!!!!!
- Предмет:
  Английский язык
- Автор:
  josie19
- 6 лет назад
- Ответов:
  
  3
- Смотреть
Эссе на высказывание Толстого "Добро которое ты делаешь от всего сердца ты делаешь всегда себе"
·Проблема, поднятая автором, её актуальность
· Смысл высказывания
·Собственная точка зрения
·Аргументация на теоретическом уровне
· Не менее двух примеров из социальной практики, истории и/или литературы, подтверждающие верность высказанных суждений
·Вывод
Помогите пожалуйста, заранее спасибо...
- Предмет:
  Обществознание
- Автор:
  bradyn
- 6 лет назад
- Ответов:
  
  1
- Смотреть
За 490 рублей куплены тетради по 30 руб. и 35 руб.Какое из слейдущих чисел:5,6,7,8,9 может быть числом тетрадей по 30 руб?
- Предмет:
  Математика
- Автор:
  spencerze6h
- 6 лет назад
- Ответов:
  
  1
- Смотреть
Над каждом словом напишите , какой частью речи оно является.
Первый осенний холод привёл всех птиц в большую тревогу
- Предмет:
  Русский язык
- Автор:
  queenieon2r
- 6 лет назад
- Ответов:
  
  1
- Смотреть

Ответы 2

Топ пользователей