Помогите пожалуйста с переводом, прошу
Newer approaches
One limitation with Einstein's work was at first his rejection, and then his ignorance of quantum theory (which he acknowledged as the years went on.) But even today, scientists who are familiar with quantum theory are also having difficulty coming up with a unified theory.
There are many approaches being considered, but the most promising, according to APS, involves string theory. The theory "describes all elementary particles as vibrating strings, with different modes of vibration producing different particles."
In the 1980s, physicists (led by John Schwarz and Michael Green) concluded that string theory could work because of its vibrations. Similar to how a violin plays different notes, the theory went, different vibrations in strings of nature would create different particles. In the mid-1990s, Edward Witten proposed more exact theories of string theory, now called M-theory. His work expanded string theory dimensions from six to seven, and showing new ingredients of the theory (including branes, or membrane-like objects in various dimensions.)
Work in this field is very much emerging, but researchers are trying to learn more physical properties of the string by studying the subatomic particles produced in particle accelerators, such as the Large Hadron Collider. Among other directions, the LHC experiments are intended to look for supersymmetry, or a supposed mathematical property where every particle species would have a partner particle species.
Physicists caution that a weakness of string theory is it has not yet been confirmed by data. There are also other approaches to unified field theory, such as quantum gravity, which tries to describe gravity in the terms of quantum mathematics.

Новый подходОдним из ограничений работы Эйнштейна было сначала его неприятие, а затем его незнание квантовой теории (которое он признал годами).) Но даже сегодня ученым, знакомым с квантовой теорией, также трудно придумать единую теорию.Рассматривается много подходов, но наиболее перспективным, по мнению APS, является теория струн. Теория " описывает все элементарные частицы как вибрирующие струны, с различными режимами вибрации, производящие различные частицы." В 1980-х годах физики (во главе с Джоном Шварцем и Майклом Грином) пришли к выводу, что теория струн может работать из-за ее вибраций. Подобно тому, как скрипка играет разные ноты, теория пошла, различные вибрации в струнах природы создают разные частицы. В середине 1990-х годов Эдвард Виттен предложил более точные теории теории струн, теперь называемые м-теорией. Его работа расширила размеры теории струн с шести до семи и показала новые ингредиенты теории (включая браны или мембранные объекты в различных измерениях.)Работы в этой области очень много появляются, но исследователи пытаются узнать больше физических свойств струны, изучая субатомные частицы, образующиеся в ускорителях частиц, таких как большой адронный коллайдер. Среди других направлений, эксперименты LHC предназначены для поиска суперсимметрии или предполагаемого математического свойства, где каждый вид частиц будет иметь партнерский вид частиц. Физики предупреждают, что слабость теории струн еще не подтверждена данными. Существуют и другие подходы к единой теории поля, таких как квантовая гравитация, которая пытается описать гравитацию в рамках квантовой математики.