"Я умею плавать", - сказал он.
"Плавать!"
Я не мог поверить своим ушам; казалось такой безумной ответ дать.
"Я поплыл в свой университет."[1]
Я получил некоторое мерцание того, что он ехал. Я знаю слишком много людей, которые были маленькими Тин богов в их университете, чтобы быть впечатлен этим.
"Я сам был довольно хорошим пловцом, когда был молодым человеком", - сказал я.
Внезапно у меня появилась идея.
Остановившись в своей истории, Бертон повернулся ко мне.
"Вы знаете Кобе?"он спросил.
"Нет, - сказал я, - Я прошел через это однажды, но я провел там только ночь."
"Тогда ты не знаешь клуб Сиоя. Когда я был молодым человеком, я плавал оттуда вокруг маяка и приземлился в ручье Таруми. Это более трех миль, и это довольно сложно из-за течений вокруг маяка. Ну, я рассказал об этом своему юному тезке и сказал ему, что если он сделает это, я дам ему работу. Я видел, что он был застигнут врасплох.
"Вы говорите, что вы пловец", - сказал я.
- Я не в очень хорошем состоянии, - ответил он.
Я ничего не говорила. Я пожал плечами