Перевод на английский соблюдая правило согласования времён :
1. Я боялся что заблужусь в лесу
2. Она знала, что мы никогда не видели её картины прежде
3. Учитель сказал , что наши друзья прислали письмо из Лондона
4. Она сказала, что подруга пригласила её в театр
5. Мы боялись, что не купим билеты в театр
6. Мы видели, что дети играют во дворе
7. Она сказала, что больше не будет купаться, потому что вода холодная
8. Мой дедушка сказал , что в молодости он любил кататься на коньках
9. Моя сестра сказала, что любит оперу и будет рада пойти с ними в театр.

1) I was afraid that I would lose my way in the forest. 

2) She knew that we had never seen her picture before.

3)  The teacher said that our friends had sent a letter from London.

4) She said that her friend had invited her to the theatre.

5) We were afraid that we not be able to buy a ticket to the theatre. 6) We saw that the children were playing in the yard. 7) She said that she would not swim anymore because the water was cold. 8) My grandfather said that he had liked to skate in his youth. 9) My sister said that she liked opera and would be glad to go to the theatre with them.