у меня в словаре к слову метро два перевода: underground и tube. как использовать?

Еще есть вариант "subway". Думаю, что зависит непосредственно от тьютора и его подачи.Но все три варианта правильны и их употребление не будет считаться ошибочным.