Переведите предложение на русский:

the most successful attempts to put on a highly cultured air have been made on polysyllabic lines.