Перевод текста.
First there was a white shirt with adetachable white collar.

 To attach thebutterfly collar to the shirt you needed aback stud and a front stud.

 It took me agesto get yhe studs through the slits of thecollar starched stiff.

 I tried for all I wasworth but they just wouldn't go.

 Finally Iput both the front slits of the collar intomy mouth and chewed them until theywere soft and at last I was able to get thestuds through the collar-slits.

 
Around the collar I tied a black tie, usingan ordinary knot.

 
Then came the trousers and the braces.

The trousers wer black with thin grey linesrunning down them.

 I buttoned the braceson to the trousers, six buttons in all, then Iput on the trousers and fixed the braces tothe correct length.

 
I put on a brand new pair of black shoesand laced them up.

 
Now for the waistcoat.

 This was also blackand it had twelve buttons down the frontand two little waistcoat pockets on eitherside, one above the other.

 I put it on anddid up the buttons, starting at the top andworking down.

 I was glad I didn't have tochew each of those button-holes to get thebuttons through them.

 
All this was bad enough for a boy who hadnever before worn anything better than apair of shorts and a blazer.

 But the jacketput the lid on it.

 It wasn't actually a jacket, it was a sort of tailcoat,and it was withouta doubt the most ridiculous garment I hadever seen.

 Like the waistcoat, it was jetblack and made of a heavy material.

 In thefront the two sides of it met only at onepoint.Here there was a single button andthis had to be done up.

 From the buttondownwards, the lines of the coatseparated and came together again at thebacks of the knees, forming a pair of"tails".

 When you walked, these tailsflapped against your legs.

 I put the thingon and did up the front button.

 Feeling likean undertaker's apprentice in a funeralparlour, I crept dowstairs.

 

Сначала была белая рубашка с белым воротником. Чтобы прикрепить воротник бабочки к рубашке, вам нужен был ошеломляющий шпилька и передний шпиль. Мне потребовалось, чтобы шпильки прорезались по щелям колбасы, накрахмаленной. Я пробовал все, что у меня было, но они просто не пошли. Наконец Iput и передние щели воротника инторы рот и жевал их до тех пор, пока они были мягкие, и, наконец, я смог получить thestuds через воротник-щели. Вокруг воротника я связал черный галстук, используя обычный узел. Затем появились брюки и брекеты.Брюки были черными с тонкими серыми линиями. Я застегнул брекесон на брюки, шесть кнопок, а затем Iput на брюках и зафиксировал брекеты до правильной длины. Я надел новую пару черных туфель и зашнуровал их. Теперь о жилете. Это было также черным, и у него было двенадцать пуговиц спереди и два маленьких кармана жилета на эйтридзиде, один над другим. Я надел его и потянул вверх кнопки, начиная сверху и работая вниз. Я был рад, что у меня не было каждой из этих пуговиц, чтобы они пропускали через них кнопки. Все это было плохо для мальчика, который никогда прежде не носил ничего лучше, чем шорты и блейзер. Но куртка крышка на нем. На самом деле это не куртка, это был своего рода хвост, и это не было сомнением в самой смешной одежде, которую я когда-либо видел. Как жилет, он был черным и был сделан из тяжелого материала. На фронте две стороны его встречались только в одной точке. Здесь была одна кнопка, и это должно было быть сделано. С самого начала линии пальто разделились и снова собрались на задних сторонах коленей, образуя пару «хвостов». Когда вы шли, эти хвосты прислонялись к вашим ногам. Я положил предмет и сделал переднюю кнопку. Почувствовав ученика похоронного работника похоронного бюро, я подкрался до дома.