Подалуйста,переведите
EARLY INDIAN LITERATURE
Indian literature begins with the orally transmitted myths, legends, tales, and lyrics
(always songs) of American Indian cultures. There was no written literature among the more
than 500 different Indian languages and tribal cultures that existed in North America before
the first Europeans arrived.
Tribes maintained their own religions — worshipping gods, animals, plants, or sacred
persons. These tribal variations enter into the oral literature as well.
Still, it is possible to make a few generalizations. Indian stories, for example, glow
with reverence for nature as a spiritual as well as physical mother. Nature is alive and
endowed with spiritual forces; main characters may be animals or plants, often totems
associated with a tribe, group, or individual.
The Mexican tribes revered, a god of the Toltecs and Aztecs, and some tales of a high
god or culture were told elsewhere. However, there are no long, standardized religious
cycles about one supreme divinity. The closest equivalents to Old World spiritual narratives
are often accounts of shamans' initiations and voyages. These tricksters are treated with
varying degrees of respect. In one tale they may act like heroes, while in another they may
seem selfish or foolish.
Examples of almost every oral genre can be found in American Indian literature:
lyrics, chants, myths, fairy tales, humorous anecdotes, proverbs, epics, and legendary
histories. Accounts of migrations and ancestors abound, as do vision or healing songs and
tricksters' tales. Certain creation stories are particularly popular.
The songs or poetry, like the narratives, range from the sacred to the light and
humorous. There are lullabies, war chants, love songs, and special songs for children's
games, gambling various chores, magic, or dance ceremonials. Generally the songs are
repetitive. Short poem songs given in dreams sometimes have the clean imagery and mood
associated with Japanese haiku or Eastern- influenced imagistic poetry

РАННЯЯ ИНДИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРАИндийская литература начинается с устно переданных мифов, легенд, сказок и текстов(всегда песни) американских индейских культур. Не было никакой письменной литературы среди болеечем 500 различных индийских языков и племенных культур, существовавших в Северной Америке доприехали первые европейцы.Племена поддерживали свои собственные религии - поклонялись богам, животным, растениям или святымчеловек. Эти племенные вариации также входят в устную литературу.Тем не менее, можно сделать несколько обобщений. Индийские истории, например, свечениес почтением к природе как духовной, так и физической матери. Природа живая инаделенный духовными силами; главными героями могут быть животные или растения, часто тотемысвязанных с племенем, группой или человеком.Мексиканские племена почитали, бог толтеков и ацтеков, и некоторые рассказы о высокомбогу или культуре, сказали в другом месте. Однако, нет длинных, стандартизированных религиозныхциклы о одной высшей божественности. Ближайшие эквиваленты духовного повествования Старого Светачасто упоминаются посвящения и путешествия шаманов. Эти трикеры обрабатываютсяразличной степени уважения. В одной сказке они могут действовать как герои, в то время как в другой они могуткажутся эгоистичными или глупыми.Примеры почти каждого устного жанра можно найти в американской индийской литературе:тексты, песнопения, мифы, сказки, юмористические анекдоты, пословицы, эпопеи и легендарныеистории. Учет миграций и предков изобилует, как и видение или исцеление песен иобманывает. Особенно популярны некоторые истории создания.Песни или поэзия, как и повествования, варьируются от священного до света ис чувством юмора. Есть колыбельные, военные песнопения, любовные песни и специальные песни для детейигры, азартные игры различных обязанностей, магии или танцевальных церемоний. Обычно песниповторы. Песни короткой поэмы, даваемые в мечтах, иногда имеют чистые образы и настроениесвязанные с японской хайку или восточно-влиятельной имиджевой поэзией

РАННЯЯ ИНДИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Индийская литература начинается с устно передаваемых мифов, легенд, сказок и текстов (всегда песни) американских индейских культур. Не было никакой письменной литературы среди более более 500 различных индийских языков и племенных культур, существовавших в Северной Америке до этого приехали первые европейцы. Племена поддерживали свои собственные религии-поклонялись богам, животным, растениям или священным человеки. Эти племенные вариации также входят в устную литературу. Тем не менее, можно сделать несколько обобщений. Индийские истории, например, glow с почтением к природе как к духовной, так и к физической матери. Природа жива и наделенные духовными силами; главными героями могут быть животные или растения, часто тотемы связано с племенем, группой или отдельным человеком. Мексиканские племена почитали Бога Тольтеков и ацтеков, а некоторые рассказы о высоком Бог или культура были сказаны в другом месте. Тем не менее, нет длинных, стандартизированных религиозных циклы об одной высшей божественности.